Afonso Cruz (1971) es escritor y artista multidisciplinario. Desde 2008, año en que se inició en la escritura, ha publicado cuarenta libros, entre novelas, teatro, no ficción y ensayos, foto-texto, poesía, novelas juveniles, álbumes ilustrados. Los derechos de sus libros han sido vendidos a más de veinte idiomas. Algunos premios y distinciones: Premio Literario Maria Rosa Colaço, Gran Premio de Cuento Camilo Castelo Branco, Premio de la Unión Europea para la Literatura, el Premio Autores/SPA (en dos ocasiones, en diferentes categorías), Premio Fernando Namora, Premio de la Fundación Nacional del Libro Infantil y Juvenil de Brasil (FNLIJ), Gran Premio de Literatura de Viajes Maria Ondina Braga/Asociación Portuguesa de Escritores, premio Bertrand y Premio Nacional de Ilustración. 

Afonso Reis Cabral (1990) es autor de cuatro libros. Condensação (Condensación) (2005), O Meu Irmão (Mi hermano) (Premio Leya 2014), Pão de Açúcar (Pan de Azúcar) (Premio José Saramago 2019) y Leva-me Contigo – Portugal e Pé pela Estrada Nacional 2 (Llévame contigo – Portugal a pie por la Ruta Nacional 2) (2019). Sus obras están publicadas en varios idiomas. Colabora regularmente con diversas publicaciones y es columnista de Jornal de Notícias. Es también presidente de la Fundación Eça de Queiroz. En su tiempo libre practica buceo y boxeo. 

Ana Cláudia Santos nació en 1984, en Lisboa, ciudad donde vive desde los 18 años. Pasó su infancia en Cruz de Pau y su adolescencia en Beja. Vivió temporadas en Nápoles y Pisa. Es doctora en Teoría de la Literatura por la Universidad de Lisboa y se dedicó al estudio de Giambattista Vico, cuya autobiografía tradujo. Ha traducido a autores como Carlo Collodi, Giacomo Leopardi, Italo Svevo, Sergio Solmi, Carlo Levi y Fleur Jaeggy. En 2022, publicó la primera colección de cuentos, A Morsa – Cuentos de Inocencia y de Violencia (La morsa – Cuentos de inocencia y de Violencia). 

Ana Pessoa (1982) es autora de álbumes ilustrados, novelas juveniles e historietas. Sus libros están publicados en Portugal y en diversos países, como España, Brasil, México y Canadá. Fueron distinguidos por varias instituciones, incluyendo FNLIJ (Brasil), Banco del Libro (Venezuela) y Fundación Cuatrogatos (EEUU). Es autora de Fósforo, un largo poema sobre la maternidad. En 2024, debuta en el teatro con la obra Piripíri extra forte (Ají extra fuerte) (festival PANOS del Teatro Nacional Maria II). 

André Letria nació en Lisboa, en 1973. Asistió al curso de Pintura de la Facultad de Bellas Artes de Lisboa y comenzó su actividad como ilustrador en 1992. Creó escenografías teatrales y dirigió películas de animación. En 2010, fundó la editorial Pato Lógico. Visita regularmente escuelas y bibliotecas en Portugal y en el extranjero para hablar sobre su trabajo y llevar a cabo talleres creativos basados en los libros que ilustra y edita.

André Tecedeiro (n. 1979) es poeta y dramaturgo. Es licenciado y magíster en pintura y psicología. Publicó ocho libros de poesía en Portugal, Brasil, Colombia y España, incluyendo A Axila de Egon Schiele (La axila de Egon Schiele) (Porto Editora, 2020), recomendado por el Plan Nacional de Leitura. Sus poemas han sido publicados en más de veinte revistas literarias y antologías, con traducciones al inglés, catalán, griego y esloveno. Para teatro, escribió Joyeux Anniversaire (Feliz cumpleaños) (2021), Desfazer (Deshacer) (2021) y O Ensaio (El ensayo) (2023). 

António Pinto Ribeiro es ensayista, programador cultural e investigador. Fue director artístico de varios centros de arte y programas culturales nacionales e internacionales: Culturgest (1993-2004), Programa Gulbenkian Próximo Futuro (2009-2015), y Lisboa, Capital Iberoamericana de la Cultura 2017. Sus principales intereses de investigación se centran en el ámbito del arte y la cultura contemporánea, con particular empeño en las africanas y sudamericanas, y relevancia en el poscolonialismo. Tiene decenas de artículos publicados y varios libros, siendo los más recientes África, os quatro rios (África, los cuatro ríos) (2015), Miscelânea (Miscelánea) (2015), Peut-on Décolonizer les musées? (2015) -¿Podemos descolonizar los museos? por Edicions Vertigo (2020)- y Novo Mundo, arte contemporânea no tempo da pós-memória (Nuevo Mundo, arte contemporáneo en el tiempo de la posmemoria) (2021). Como curador, sus últimas exposiciones fueron Europa Oxalá (Europa ojalá) (Gulbenkian, 2022), en la que reunió a un conjunto de 21 artistas de la posmemoria, y Disturbance in the Nilo, a journey through the art of Sudan, from the Modern Age to the present day (Disturbio en el Nilo, un viaje a través del arte de Sudán, desde la Edad Moderna hasta la actualidad), con cocuraduría de Rahiem Shadad (Brotéria, 2023).

António Saéz Delgado, catedrático de la Universidad de Évora, dondé es responsable por la Cátedra en los estudios Ibéricos, e investigador del CIDEHUS. Especialist en las relaciones literarias ntre Portugal y España en el siglo XX. Ha traducido para el español libros de autores cómo Fernando Pessoa (entre los cuales Libro del desasosiego, Mensaje y Poesia de Álvaro de Campos) José Saramago o António Lobo Antunes, entre otros. También es el autor de Pessoa y España. Es crítico literario del periódico El País. En 2008 recebió el Premio Giovanni Pontiero de traducción literaria y en 2014 el Premio Eduardo Lourenço de Estudios Ibéricos.

Bruno Vieira Amaral es escritor y cronista de Expresso, y colabora con Rádio Observador. Publicó las novelas As Primeiras Coisas (Las primeras cosas) (Premio Literario José Saramago, Premio Literario Fernando Namora, Premio PEN Clube Narrativa) y Hoje Estarás Comigo no Paraíso (Hoy estarás conmigo en el paraíso) (2.° lugar en el Premio Oceanos), una Guia Para 50 Personagens da Ficção Portuguesa (Guia para 50 personajes de ficción portuguesa) y el libro de dispersos Manobras de Guerrilha (Maniobras de guerrilla). Para la colección Retratos de la FFMS, escribió Aleluia! (¡Aleluya!), reportaje-ensayo sobre minorías religiosas en Portugal. La colección de cuentos Uma Ida ao Motel (Una ida al motel) (2020) recibió el Gran Premio de Cuento Camilo Castelo Branco. En 2021, publicó Integrado Marginal (Integrado marginal), una biografía de José Cardoso Pires. En 2022, publicó el libro de crónicas O Segundo Coração (El segundo corazón).

Profesor libre docente en Literatura Portuguesa en la Universidad de San Paulo, dónde coordina el grupo de pesquisa Estudios Pessoanos, y profesor de los Programas de Posgrado en Literatura Portuguesa, y de Posgrado en Teoria Literaria y Literatura Comparada. Invertigador visitante en diversas universidades europeas, componen el Equipo del Proyecto Estranhar Pessoa, de la Universidad Nova de Lisboa. Es autor de O renascimento do autor: autoria, heteronímia e fake memoirs (2019) y organizador del volume de ensayos críticos Fernando Pessoa & Cia. não heterônima (2019), además de editor de Teatro do êxtase (2010;2020), Poemas completos de Alberto Caeiro (2011) e Mensagem (2007), entre otros trabajos. Su libro más reciente, Fernando Pessoa ironista (2024), se encuentra en la fase de publicación. 

Filipe Abranches [1965, Lisboa] es licenciado en dirección de cine. Fue profesor de ilustración e historieta en ArCo y en la ESAP de Guimarães. Comenzó su actividad en historieta a principios de los años noventa. Fue ilustrador del semanario Expresso. Entre sus álbumes de historietas publicados se destacan: História de Lisboa (Historia de Lisboa), O Diário de K. (El diario de K.), Solo y Selva!!! (¡¡¡Selva!!!). También es director de cine de animación, habiendo creado las películas: Pássaros (Pájaros), Sanguetinta (Sangretinta), Chatear-me-ia morrer tão joveeeeem... (Me enojaría morir tan joveeeeen...) y À Tona (A flote). Actualmente dirige una editorial de historietas, UMBRA. 

Francisco José Viegas nació en 1962. Es editor de Quetzal desde 2009 y director de la revista Ler, fundada en 1987, dirigió la Casa Fernando Pessoa y ocupó el cargo de Secretario de Estado de Cultura de 2011 a 2013. Fue director de la revista Grande Reportagem y editor de la revista Oceanos. Además de colaborar en la prensa, tuvo varios programas de televisión sobre libros. Es autor de novelas como Um Céu Demasiado Azul (Un cielo demasiado azul), Lourenço Marques, Longe de Manaus (Lejos de Manaos) (Gran Premio de Novela y Novela APE), O Mar em Casablanca (El mar en Casablanca), A Luz de Pequim (La luz de Pekín) (Premio Fernando Namora y Premio Pen Club) o Melancholia. Su poesía (que incluye títulos como Se me Comovesse o Amor (Si me conmoviese el amor) o Juncos à Beira do Caminho (Juncos al costado del camino) está recopilada en Deixar um Verso a Meio (Dejar un verso al medio), 2019, publicado por Imprensa Nacional. Escribió también teatro, crónicas y ensayos. 

Frederico Pedreira es poeta, novelista, ensayista y traductor. Su libro Uma Aproximação à Estranheza (Una aproximación a la extrañeza), basado en su tesis doctoral, ganó el Premio INCM-Vasco Graça Moura de Ensayo en Humanidades. La novela A Lição do Sonâmbulo (La lección del sonámbulo) ganó el Premio de Literatura de la Unión Europea (2021) y el Premio Literario Fundación Eça de Queiroz, y ha sido publicada en Bulgaria, Croacia, Serbia y Hungría. Más recientemente, publicó Coração Lento (Corazón lento) (Assírio & Alvim), distinguido con el Premio Autores SPA (2022), y el libro de ensayos Um Virar de Costas Sedutor (Un dar la espalda seductor) (Relógio D'Água). Tradujo, entre otros, libros de poesía de W. B. Yeats y Louise Glück, ensayos de G. K. Chesterton y George Orwell, cuentos de Katherine Mansfield y novelas de Dickens, Swift, Hardy, Wells y Woolf. 

Isabel Stilwell es periodista y escritora. Su gran pasión por las novelas históricas se reveló con el bestseller D. Filipa de Lencastre, al que le siguieron otras diez novelas históricas sobre reinas —y dos reyes—, traducidos al inglés y al español. Fundó y dirigió la revista Pais & Filhos, fue directora de la revista Notícias Magazine durante 13 años y directora del periódico Destak hasta finales de 2012, entre muchos otros proyectos. Actualmente, escribe en Jornal de Negócios, en Máxima y en Público.

Isabela Figueiredo nació en Lourenço Marques, Mozambique, hoy Maputo, en 1963, hija de portugueses oriundos de la zona Centro-Oeste de Portugal. Después de la independencia de Mozambique, en 1975, fue llevada a Portugal. Es autora de Conto É Como Quem Diz (Cuento es como quien dice), novela que recibió el primer premio de la Mostra Portuguesa de Artes e Ideias, Caderno de Memórias Coloniais (Cuaderno de memorias coloniales), cuya edición francesa fue finalista del Premio Femina Estrangeiro y Prix des Lecteurs Littératures Européennes Cognac 2022, A Gorda (La gorda), obra que recibió el Premio Literario Urbano Tavares Rodrigues, y Um Cão no Meio do Caminho (Un perro en el medio del camino), que ganó el Premio Libro del Año Bertrand - Mejor Libro de Ficción Lusófona y el Premio Livreiros Bertrand en 2023. Sus libros están publicados en Francia, Italia, Alemania, España, Brasil y Eslovaquia.

Profesor, traductor, crítico y editor, Jerónimo Pizarro es el responsable por la mayor parte de las nuevas ediciones y nuevas series de textos de Fernando Pessoa publicadas en Portugal desde 2006. Profesor de la Universidad de los Andes, titular de la Cátedra de Estudios Portugueses en el Instituto Camões en Colombia y Premio Eduardo Lourenço (2013), Pizarro volvió a abrir las arcas pessoanas y redescubrió La Biblioteca Particular de Fernando Pessoa, para utilizar el titulo de uno de los libros de su biografía. Ha sido el comisario de la visita de portugal a la FILBO (Bogotá, 2013) y a la Fiesta del Libro (Medellín, 2022) y coordina hace varios años la visita de escritores de la lengua portuguesa a la Colombia. Edita y revisa Pessoa Plural – A Journal of Fernando Pessoa Studies.

Joana Bértholo nació en Lisboa, en 1982. Es licenciada en diseño por la Facultad de Bellas Artes de Lisboa y obtuvo un doctorado en estudios culturales en Alemania. Sus novelas, libros de cuentos y literatura juvenil fueron publicados por la Editorial Caminho. En Brasil está publicada por Dublinense y en España por Godall Edicions. Su novela A História de Roma (La historia de Roma) (2023) ganó el Premio Fundação Eça de Queiroz/milleniumBCP y fue finalista del Premio Oceanos; la novela Ecologia (Ecología) fue finalista de premios como el APE, PEN Clube, dst, Casino da Póvoa y semifinalista del Oceanos. O Museu do Pensamento (El museo del pensamiento) fue considerado el mejor libro infantojuvenil en 2018 por el Festival Literário de Fátima y por la Sociedade Portuguesa de Autores; y la novela Diálogos Para o Fim do Mundo (Diálogos para el fin del mundo) recibió el Premio Maria Amália Vaz de Carvalho. 

Joana Estrela nació en Penafiel, en 1990, estudió diseño de comunicación en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Oporto (2012). Pasó por Budapest y Vilna, y regresó a Oporto, donde trabaja en ilustración e historieta. En 2014, Plana publicó su primer libro, Propaganda. En 2016, Planeta Tangerina publicó Mana, la obra ganadora del I Premio Internacional de Serpa para Álbum Ilustrado.

Joana Matos Frias es profesora en la Facultad de Letras de Lisboa y miembro del Proyecto Estranhar Pessoa. Ha publicado varios libros de ensayos, cómo Cinefilia e Cinefobia no Modernismo Português o Oscilações (poesia en todos los sentidos). 

João Pedro Vala nació en 1990, en Lisboa. Se graduó en gestión, pero, en 2011, decidió cambiar los números por las letras. En 2021, completó una tesis doctoral sobre Marcel Proust, escrita entre la Universidad de Chicago (como visiting scholar) y la Universidad de Lisboa, en la que estudia cómo el tiempo, la homosexualidad, el judaísmo y el sadomasoquismo parecen representar la visión que Proust tenía de la literatura. Es crítico literario, corrector y traductor. 

Profesor de la Escuela de Artes y Humanidades de la Universidad EAFIT (Medellín) y coordinador del Semillero en Poética y Traducción de esa institución. Ha editado la obra de Fernando Pessoa en volúmenes como Sebastianismo y Quinto Império (Ática, 2012) y O planeamento editorial de Fernando Pessoa (INCM, 2016), junto a Pedro Sepúlveda; y Obra completa de Ricardo Reis (Tinta-da-China, 2016), junto a Jerónimo Pizarro. Además, es corresponsable por el proyecto pessoadigital.pt, en colaboración con la Universidade Nova de Lisboa y la Universität Rostock. Ha traducido autores de lengua portuguesa de distintas nacionalidades para editoriales colombianas, entre los cuales se encuentran Fernando Pessoa (Tragaluz, 2016-2022), Machado de Assis (Editorial EAFIT, 2022), Mário de Andrade (Ediciones Uniandes, 2017) y Pepetela (Ediciones Uniandes, 2016).

José Luís Peixoto (1974) es uno de los autores más destacados de la literatura portuguesa contemporánea. Su primera novela, Nadie nos Mira, fue galardonada con el Premio José Saramago en 2001. Desde entonces ha publicado Te me Moriste (2004), Cementerio de Pianos (2007, Premio Cálamo Otra Mirada), Una Casa en la Oscuridad (2008), Libro (2011, Premio Libro de Europa), Galveias (2016, Premio Oceanos, en Brasil y Best Translation Award por su traducción al japonés), Dentro del Secreto (2016), En tu Vientre (2017), Autobiografía (2020) y Comida de Domingo (2023). Su obra ha sido traducida en más de trinta idiomas.

José Rodrigues dos Santos nació en 1964, en Mozambique. Es periodista de RTP. Trabajó en Rádio Macau y en BBC, y fue colaborador permanente de CNN. Con dos doctorados obtenidos en Lisboa y en París, fue profesor en la Universidad Nova de Lisboa durante 25 años. Como novelista, ganó el Premio Bertrand de Ficción, el Premio del Club Literario de Oporto, el Premio del Portal de la Literatura, el Prix Littéraire de la Lusophonie y el Prix d'Excellence 2023.

Es una artista portuguesa que reside en Buenos Aires. Es autora de las novelas gráficas Gravidez (PT/ARG), Familia (ARG/ES) y Quotidiano de Luxo (Cotidiano de lujo) (PT). Expuso obras en Portugal -UIVO (Maia 2024), Flexágono (Óbidos 2022) y Viveiro (individual / Lisboa 2020)- y Argentina -Salón Nacional de las Artes (CCBorges – 3.^er premio Dibujo 2022), A plena luz del día (CCHConti 2022), Historieta experimental y A flor de piel (CCRecoleta 2018/19). Realiza animaciones, entre ellas Tindergraf (premios Novíssimos IndieLisboa 2022 / Mejor animación nacional PortoFemme 2023). Profesora de historieta experimental y clínica de proyecto gráfico.

Lídia Jorge es una escritora representativa de la generación portuguesa posterior a la Revolución del 25 de Abril. Debutó en 1980 con la novela O Dia dos Prodígios (El día de los prodigios), pero fue con A Costa dos Murmúrios (La costa de los murmullos), publicada en 1988, que su obra se consolidó. Entre los títulos más destacados en el ámbito de la ficción se encuentran O Vale da Paixão (El fugitivo que dibujaba pájaros en la edición española), O Vento Assobiando nas Gruas (El viento silbando entre las grúas), Os Memoráveis (Los memorables) o, más recientemente, Misericórdia (Misericordia). Sus libros están traducidos en diversas lenguas y han recibido los principales premios nacionales y varios extranjeros, entre ellos el Premio Albatros de la Fundación Günter Grass, el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances de Guadalajara o, más recientemente, el Premio Médicis Étranger de 2023. A Costa dos Murmúrios (La costa de los murmullos) y O Vento Assobiando nas Gruas (El viento silbando entre las grúas) fueron adaptados al cine por Margarida Cardoso y por Jeanne Waltz, respectivamente. Lídia Jorge colabora regularmente con Jornal de Letras, Público y El País.

Maria Inês Almeida nació en Lisboa y es periodista de formación (Universidad Católica Portuguesa). Trabajó varios años como periodista, recibió el Premio Revelación del Club de Periodistas, pero decidió ingresar en el mundo de los libros infantiles y juveniles en 2009. Tiene más de 70 libros publicados (varios incluidos en el Plan Nacional de Lectura) y varios títulos en otros países. La colección Diário de uma miúda como tu (Diario de una niña como tú), Sem Abrigo (Sin abrigo), Quando eu For... Grande (Cuando yo sea... grande), A Admirável Aventura de Malala (La admirable aventura de Malala), O Pequeno Livro da Vida (El pequeño libro de la vida), O Pequeno Livro da Empatia (El pequeño libro de la empatía), O Anjo da Guarda (El ángel de la guarda), entre otros, son algunos de sus libros. Es madre de José y María Francisca y cree que los libros pueden cambiar el mundo. En coautoría, escribe la serie Panda y los Super Vets que se emite en el Canal Panda.

Nuno Amado es profesor en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa. Es investigador en el Centro de Estudios de Comunicaión y Cultura de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universitad Católica Portugues y colabora regularmente con el equipo del Proyecto Estranhar Pessoa. Es el autor de Os Anos da Vida de Ricardo Reis (1887-1936) y editor de Toda uma Literatura: Caeiro - Reis - Campos, una antología de la obra de los tres principales heterónimos de Fernando Pessoa.

Maestría en Artes, U. Sorbonne Nouvelle; MFA en Poesía, Brown U.; Doctorado en Lingüística, U. de Lisboa. Poeta políglota, traductor literario, editor y académico. Como traductor literario y editor, ha publicado 20 libros, incluyendo The Galloping Hour: French Poems de Alejandra Pizarnik (con F. Gander; New Directions, 2018), The Complete Works of Alberto Caeiro de Fernando Pessoa (ed. con J. Pizarro, trad. con M. J. Costa; New Directions, 2020) y Habla terreña de Frank Stanford (trad. con G. Guglielmone; Pre-textos, 2023). Desde 2017, Ferrari reside en NYC, donde está trabajando en el vol. II de “Elsehere”, una trilogía de poesía multilingüe. 

Pedro Mexia nació en 1972, en Lisboa. Es crítico literario y cronista del semanario Expresso. Se desempeña como asesor cultural del Presidente de la República. Publicó cinco volúmenes de diarios, ocho libros de poemas, antologados en Poemas Escolhidos (Poemas elegidos) (2018), y ocho colecciones de crónicas, siendo la penúltima de ellas, Lá Fora (Allá afuera) (2018), ganadora del Gran Premio de Crónica de la Asociación Portuguesa de Escritores. Tradujo a dramaturgos contemporáneos como Tom Stoppard y David Mamet, y organizó selecciones de ensayos de Eduardo Lourenço y Agustina Bessa-Luís, entre otros. Es codirector de la revista Granta en lengua portuguesa y coordina la colección de poesía de la editorial Tinta-da-China. 

Pedro Sepúlveda es profesor associado en el Departamento de Estudios Portugueses de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nova de Lisboa. Su trabajo se desarrolla en los campos de la Literatura Moderna y de la Crítica Textual, con enfoco particular en Fernando Pessoa y en el modernismo literario portugues. Ha publicado los Libros de Fernando Pessoa (Ática, 2013) y ha editado dós volúmenes de las Obras Completas de Eduardo Lourenço. Coordina el proyecto de investigación Estranhar Pessoa (estranharpessoa.com) y es coeditor de la Edición Digital de Fernando Pessoa: Proyectos y Publicaciones (pessoadigital.pt).

Ricardo Araújo Pereira nació en Lisboa, en 1974. Licenciado en Comunicación Social, inició su carrera como periodista en Jornal de Letras. Es guionista desde 1998. En 2003, junto con Miguel Góis, Zé Diogo Quintela y Tiago Dores, formó el grupo humorístico Gato Fedorento. Es autor y presentador del programa semanal Isto é a gozar com quem trabalha (Esto es para burlarse de quienes trabajan), en el canal de TV SIC, escribe semanalmente en Expresso y es miembro del panel del Programa cujo nome estamos legalmente impedidos de dizer (Programa cuyo nombre estamos legalmente impedidos de decir), sucesor del Governo Sombra (Gobierno sombra), en SIC Notícias. Ha publicado seis libros de crónicas: Boca do Inferno (Boca del infierno) (2007), Novas Crónicas da Boca do Inferno (Nuevas crónicas de la boca del infierno) (Grande Prémio de Crónica APE 2009), A Chama Imensa (La llama inmensa) (2010), Novíssimas Crónicas da Boca do Inferno (Novísimas crónicas de la boca del infierno) (2013), Reaccionario com Dois Cês (Reaccionario con dos ces) (2017) y Estar Vivo Aleija (Estar vivo estropea) (2018), además de los volúmenes de Mixórdia de Temáticas (Mezcolanza de temáticas), que reúne los guiones del programa de radio, y un ensayo: Doença, o Sofrimento e a Morte entram num bar (La enfermedad, el sufrimiento y la muerte entran en un bar) (2016, también publicado en Brasil). En Brasil está además publicada la colección de crónicas Se Não Entenderes eu Conto de Novo, Pá (Si no entiendes cuento de nuevo, che) (Tinta-da-china, 2012). También dirige la colección de Literatura Humorística de Tinta-da-china y es el socio n.° 12.049 de Sport Lisboa e Benfica.

Norteamericano de origen y portugues por adopción, Richard Zenith es organizador del Libro de Desasosiego, entre muchas otras obras de Fernando Pessoa, y traductor de Pessoa, Camões, Carlos Drummond de Andrade y otros poetas para el inglés. Su libro Pessoa: A Biography (2021), un finalista del Premio Pulitzer, salió en portugues en 2022 y está siendo traducido para otras lenguas, inlcuendo el español. Zenith ha sido galardonado con el Premio Pessoa en 2012. Vive eentre Lisboa y Carrapateira.

Rita Patrício enseña en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa y es miembro de su Cientro de Estudios Comparativos desde 2019. Ha estudiado y enseñado literatura portuguesa moderna y contemporanea y teoria de la literatura. Integra el Proyecto Estranhar Pessoa: un escrutinio de las pretensiones heteronimicas. Ha publicado capítulos de la Teorização estética em Fernando Pessoa (2012) y Apontamentos. Pessoa, Nemésio, Drummond (2016). Su investigación actual se centra en el estudio de la auto-representación y de la proyección de la figura del autor, centrado sobretodo en la literatura portuguesa de los siglos XIX y XX.

Rosa Oliveira (Viseu, 1958) es autora de los ensayos Paris 1937 (París 1937) y Sobre 'O Indesejado' de Jorge de Sena (Sobre ‘El indeseado’ de Jorge de Sena), y de los libros de poesía cinza (Ceniza) (2013), Premio PEN Clube Primera Obra, tardio (Tardío) (2017), Premio Fundación Inês de Castro, errático (Errático) (2020), desvio-me da bala que chega todos os dias (Esquivo la bala que llega todos los días) (2021) y Natureza quase viva (Naturaleza casi viva) (San Pablo, 2021). Publicó en revistas como Relâmpago, Colóquio-Letras, Suroeste (Badajoz), Eufeme, Meteöro (San Pablo), Luvina (México), Trafika Europe 19, en el sitio Lyrikline, y en las antologías Voo Rasante (Vuelo rasante); Os cem melhores poemas portugueses dos últimos cem anos (Los cien mejores poemas portugueses de los últimos cien años); Mujeres Poetas – Voces de Portugal y México (México); Sombras de porcelana brava – Diecisiete poetas portuguesas (Madrid); ¿Lo diría mejor el tiempo? – Un siglo de poetas portuguesas (México); Quisimos arrancar la máscara – Antología de poetas portugueses (México) y Poetas de Dante.

Sara Feio nació en Lisboa en el seno de una familia artística. Estudió Ilustración en Londres, ciudad esencial en su trayectoria como observadora y artista. El lenguaje visual de la ilustradora se desarrolla a través de encuentros y desvíos en busca de nuevas formas para integrar las dicotomías entre lo manual y lo digital, lo científico y lo surreal, la realidad y lo fantástico. Su portafolio cuenta con una variedad de clientes internacionales, incluyendo a Sony Music, Mini BMW, Beefeater, AA School of Architecture y British Fashion Council. Actualmente enseña en el Máster de Ilustración de la Falmouth University (Reino Unido) y coordina el curso de Ilustración para los Nuevos Medios que creó en la ETIC (Portugal) en 2016. 

Susana Moreira Marques es autora de los libros de no ficción literaria Agora e na hora da nossa morte (Ahora y en la hora de nuestra muerte) (traducido al inglés, francés y español), Quanto tempo tem um dia (Cuánto tiempo tiene un día) y, más recientemente, Lenços Pretos, Chapéus de Palha e Brincos de Ouro (Pañuelos negros, sombreros de paja y pendientes de oro) (Companhia das Letras). Su trabajo ha sido publicado en revistas como Granta, Tin House y Literary Hub, y en medios de comunicación como Público, Antena 1, Jornal de Negócios, BBC World Service y Mensagem. Vive en Lisboa con sus dos hijas.