Ir para
conteúdo principal
ou
rodapé
Câmara Municipal de Lisboa
Ecosystem
Lisboa.pt
Information
Transparency
Tools
Open data portal
Recruitment Process Management
Complaints channel
Interactive Lisbon
Toponymy
It may interest you
Drainage plan
Lisbon 65+
Featured sites
Municipal Archives
Cold Greenhouse
Pedagogical Farm
Na Minha Rua
Loja Lisboa
en
Serviços municipais
Contactos e links úteis
Agendamento de atendimento
Contacte-nos
800 910 211
/
218 170 552
Lojas de atendimento
Todos os canais de comunicação
Equipamentos municipais
Português
English
Menu
Schedule
Thematic dossiers
News
Publications
Sub-menu "Publications"
Publications
Administrative
Municipal Bulletin
Themes
Ecossistema
Informação
Transparência
Cidadania
Revelar
Serviços
Reports
Ecossistema
Informação
Transparência
Cidadania
Revelar
Serviços
archive-detail
Tourism Strategy 2035: Lisbon kicks off a series of conferences
04 oct 2024
Gira Network opens station next to the Portuguese Parliament
03 oct 2024
Lisbon City Council promotes survey on the city's commerce
03 oct 2024
Lisbon voted Best Culinary Destination in Europe
02 oct 2024
Rehabilitation of Romão da Silva village completed in 2025
02 oct 2024
Lisbon's municipal housing strategy faces the city's "biggest challenge"
01 oct 2024
Mundu Nôbu Experience, multiculturalism and inspiration
29 sep 2024
Casa do Jardim da Estrela celebrates a year of art, community and sustainability
28 sep 2024
New Unicorn in Lisbon to recruit around 100 engineers
27 sep 2024
Lisbon City Council honors the cultural merit of António Manuel de Moraes
26 sep 2024
Eight municipal projects receive Municipal Excellence awards
26 sep 2024
Passos Manuel School opens Academia Ponto Verde traveling exhibition
26 sep 2024
Chamber defends end to night flights at Portela
25 sep 2024
Paralympic and Deaflympic athletes honored on Inclusive Sports Day
24 sep 2024
Iminente Festival returns to the center of Lisbon
24 sep 2024
Lisbon Municipal Police to step up fight against counterfeiting
24 sep 2024
The importance of trees is the subject of a European campaign
24 sep 2024
Mobility week promotes sharing public space
22 sep 2024
Traditional celebrations enliven the city
22 sep 2024
Streetcars and classic Carris buses paraded through Lisbon
21 sep 2024
Cultural space born out of collaboration between the Gulbenkian Foundation and Lisbon City Council
20 sep 2024
First edition of Piano City Lisboa will feature more than 30 free concerts
20 sep 2024
2024 Bicycle Mobility Award values sustainable accessibility
19 sep 2024
Annual meeting of the C40 Program discusses energy poverty in Lisbon
19 sep 2024
Lisbon City Council welcomes international students and researchers
19 sep 2024
Lisbon receives 325 applications for Europe's biggest social innovation prize
19 sep 2024
Campo de Ourique, Estrela and Misericórdia host decentralized public meeting
18 sep 2024
José Bento dos Santos awarded Medal of Cultural Merit
18 sep 2024
Firefighters from Lisbon fight fires in Mangualde
17 sep 2024
Carris electric fleet reinforced with 44 "zero emissions" buses
16 sep 2024
Government extends rural fire risk alert
15 sep 2024
António Chainho says goodbye to the stage in Lisbon
14 sep 2024
The refurbishment of the Infante D. Henrique Primary School is complete
13 sep 2024
Lisbon Museum - Palácio Pimenta reopens to the public on anniversary day
13 sep 2024
TODOS Festival returns to Arroios
13 sep 2024
Children's marches receive municipal support of 16 thousand euros
12 sep 2024
Higher education students will have 624 more beds in Lisbon
11 sep 2024
Municipality defines support for School Social Action for 2024/2025
11 sep 2024
City Council approves financial support for the Portuguese Refugee Council
11 sep 2024
The first European edition of the Tribeca Festival will be held in Lisbon
11 sep 2024
The 2024 harvest has begun at the Lisbon Wine Park
10 sep 2024
Lisbon hosts 14th Global Governance and Compliance Forum
10 sep 2024
Red Bull Flugtag returns to Lisbon and gathers 20,000 people at Doca da Marinha
08 sep 2024
Mayor of Lisbon meets with Mayor of New York
07 sep 2024
List of applications for the Supported Renting program - September 6th
06 sep 2024
List of applications for the Supported Renting program - September 6th (copy 3)
06 sep 2024
Future of books and libraries up for debate
06 sep 2024
Municipal program has 200,000 euros for journalistic and digital content
04 sep 2024
Lisbon listens to civil society on Humberto Delgado Airport expansion
03 sep 2024
City Hall will deliver 2,000 keys in three years
02 sep 2024
Tourist tax on overnight stays rises to 4 euros
01 sep 2024
Meo Kalorama Festival in Bela Vista Park
01 sep 2024
Ecuadorian Navy school ship pays official visit to Lisbon
30 aug 2024
Lisbon welcomes Master's students
30 aug 2024
Municipality has been strengthening risk preparedness
26 aug 2024
Lisbon hosts Europe's largest geotechnical event
26 aug 2024
Firefighters honored on the 36th anniversary of the Chiado fire
25 aug 2024
New Urban Art Murals celebrate 5 decades of freedom
21 aug 2024
Magic returns to the streets of Lisbon
20 aug 2024
João Almeida in the top-10 in the first time trial of La Vuelta
17 aug 2024
La Vuelta is back in Lisbon
16 aug 2024
Lisbon region approves integrated rural fire management program
14 aug 2024
New project in Lisbon to monitor walls and slopes
14 aug 2024
Lisbon mourns the death of José Manuel Constantino
12 aug 2024
Iúri Leitão and Rui Oliveira secure gold medal for Portugal
10 aug 2024
List of applications for the Supported Renting program - August 9th
09 aug 2024
Public space maintenance and requalification works in July
08 aug 2024
Waste collection in Lisbon increases in the first half of the year
07 aug 2024
List of competitions 4 and 5 for the Affordable Rent Allowance
06 aug 2024
Portuguese duo wins Beach Volleyball Legends tournament
04 aug 2024
Neemias Queta's NBA triumph celebrated in Lisbon
02 aug 2024
"Most desirable European city" is Lisbon's latest nomination
02 aug 2024
City marks one year since Portugal's largest ever youth gathering
01 aug 2024
Draft regulations for the Municipal Council for the Elderly approved
31 jul 2024
Lisbon approves vote of regret for the death of Mísia
31 jul 2024
Municipal space given to Carnide community association
31 jul 2024
Tuk Tuks in Lisbon will have compulsory licensing and limited parking
31 jul 2024
"Morabeza in Lisbon" honors Cape Verdean musicians
31 jul 2024
No Money, But Love" campaign fights animal exploitation in begging
30 jul 2024
Bicycle Tour of Portugal pays tribute to Salgueiro Maia
27 jul 2024
Sete Rios square has more space for strolling
26 jul 2024
Free screenings in Lisbon on World Hepatitis Day
26 jul 2024
"Calçada Artística de Lisboa": routes to get to know and appreciate the sidewalk
26 jul 2024
Refurbished MUDE reopens its doors eight years later
25 jul 2024
Rua D. José de Bragança will have more trees and pedestrian area
25 jul 2024
[Translate to English:] Projeto “Autenticidades” promove combate à contrafação
25 jul 2024
Financial support from the municipality boosts cultural and artistic production
25 jul 2024
Housing in Lisbon will receive more support from the Recovery and Resilience Program
23 jul 2024
Pope Francis honored Lisbon City Hall workers for their work at WYD
22 jul 2024
Municipality supports Lisbon Association for Innovation and Entrepreneurship
19 jul 2024
Regulation for Non-Housing Spaces in Municipal Neighborhoods moves forward
19 jul 2024
City Council approves plans for Gender Equality, LGBTI+ and Combating Domestic Violence
19 jul 2024
Lumiar to have more affordable council housing
19 jul 2024
Lisbon relaunches cooperative housing construction programs
19 jul 2024
Overnight stays and arrivals by sea increase in Lisbon
19 jul 2024
Lumiar and Santa Clara host decentralized meeting
17 jul 2024
Municipal space helps recently homeless people
17 jul 2024
Management Risk Prevention Plan 2023 report approved
17 jul 2024
Head of State of Mauritius receives Key of Honor of the City
16 jul 2024
GIRA bikes arrive in Penha de França
15 jul 2024
Lisbon establishes Alcindo Monteiro Prize and Observatory
14 jul 2024
School transportation provided for kindergartens and primary and secondary schools
12 jul 2024
Sustainable agriculture in the spotlight at the Gulbenkian Prize for Humanity
12 jul 2024
Full-time school activities in Lisbon to be boosted by 12 M€
11 jul 2024
"Morar Melhor" rehabilitates three more municipal neighborhoods
11 jul 2024
Baldaya Palace remains under the management of Benfica Parish Council
10 jul 2024
Lisbon's Unicorn Factory Scaling Up enters its 5th edition
09 jul 2024
Almada Negreiros' murals in a new tourist and cultural center
08 jul 2024
India Grangier is the winner of the Women's Tour of Portugal
08 jul 2024
Vale de Santo António plan presented in public session
05 jul 2024
Largo das Belas-Artes will be the new centrality of Chiado
04 jul 2024
Municipality receives renewed distinction for meeting payment deadlines
04 jul 2024
"Bauhaus of the Seas Sails 2024 artist residencies announce winners
03 jul 2024
A thousand free parking spaces in Lisbon with Navegante
03 jul 2024
Former power station gives way to culture and micro-production at Beato's Creative Hub
02 jul 2024
"Jacques Delors Agora" brings together European university students in Lisbon
02 jul 2024
Lisbon mourns the death of Fausto Bordalo Dias
01 jul 2024
City bids farewell to the Festivities
01 jul 2024
Lisbon mourns the death of Manuel Fernandes
28 jun 2024
Lisbon's urban planning strategy presented at the Forum of Cities in Madrid
26 jun 2024
Municipality prepares Smart Lisbon Strategy 2030
26 jun 2024
Lisb-On celebrates 10 years and reinforces environmental commitment
26 jun 2024
"Bauhaus of the Seas Sails celebrates World Oceans Day
08 jun 2024
The seventh edition of ARCO Lisboa opens
24 may 2024
ARCO is back in Lisbon for its seventh edition
16 may 2024
Municipality launches Social Innovation Prize worth 360 thousand euros
14 may 2024
Tourist tax on cruises from today
01 apr 2024
"Places of April" mark historic moments
25 mar 2024
Lisbon hosts the 3rd edition of the Sónar Festival
23 mar 2024
Transparency and Corruption Prevention in debate with Columbia University students
18 mar 2024
St. Patrick's Day parade for the first time in Portugal
17 mar 2024
More than 30,000 ran in Lisbon this weekend
17 mar 2024
Financial Times considers Unicorn Factory one of the best programs in Europe
14 mar 2024
Lisbon wins award for sustainability and innovation in public procurement
13 mar 2024
[Translate to English:] Funicular já liga a Graça à Mouraria
12 mar 2024
[Translate to English:] Lisboa distinguida nos World MICE Awards
07 mar 2024
Raquel Tavares closes New Year celebrations in Lisbon
04 jan 2017
Fonsecas e Calçada Neighbourhood is finally regularized
23 dec 2016
Solidarity towards Aleppo
22 dec 2016
President of the Czech Republic welcomed in the Town-Hall
16 dec 2016
Lisbon honors Mario Cesariny
12 dec 2016
Fernando Medina explained Carris at the AML Transport Committee
07 dec 2016
Fernando Medina participates in a meeting of mayors with Pope Francis
07 dec 2016
Lisbon committed on waste reduction
06 dec 2016
Olisipíadas 2017 – sports festival back to the city
05 dec 2016
Kings of Spain in Lisbon
30 nov 2016
Application for European Capital of Sport moves forward
29 nov 2016
The largest municipal library in Lisboa is now open
28 nov 2016
Lisboa City Council awarded by Internal Communication
25 nov 2016
José Mariano Gago named after a square in Lisboa
24 nov 2016
President of Egypt in the Town-Hall
22 nov 2016
Faustin Linyekula receives Lisboa City Council Cultural Merit Medal
21 nov 2016
A new Carris, by Lisboa City Council
21 nov 2016
New health unit at Downtown for more than 14 thousand people
18 nov 2016
New Regulation for Opening Hours for Shops and Services
15 nov 2016
Homeless people will be able to smile again
11 nov 2016
Web Summit overcame expectations, says Fernando Medina
11 nov 2016
Lisboa releases "Erasmus" for entrepreneurs
10 nov 2016
Web Summit Lisboa – The doors to the future are open
08 nov 2016
Santo Condestável statue in Lisboa
07 nov 2016
Let’s get to work - began the construction of the new Feira Popular (amusement park)
03 nov 2016
Lisboa City Council receives brazilian medal "Navy Friend"
03 nov 2016
Lisboa honors for the first time women’s national champions of football
31 oct 2016
Mario Dionísio named after a street
28 oct 2016
Lisboa widens protection to victims of domestic violence and delivers the Madalena Barbosa Municipal Award
24 oct 2016
Lisboa takes another step in supporting homeless people
21 oct 2016
Lisboa City Council presents 2017 Budget
14 oct 2016
Lisboa City Council gives a new house to the Institute of Child Support
13 oct 2016
"Housing First" to integrate homeless people
13 oct 2016
Municipal work at Terraços do Carmo wins SIL Award 2016
11 oct 2016
Affordable Rent Program
10 oct 2016
Lisbon strengthens support for homeless people
06 oct 2016
Urban art mural, a tribute to Moniz Pereira
03 oct 2016
Municipal Medal of Cultural Merit awarded to Manuela Saraiva de Azevedo
30 sep 2016
Lisbon honors Vasco Resende and kicks off a new Futsal Tournament
30 sep 2016
Opening of the new UCCLA headquarters and the Latin America House
30 sep 2016
Fernando Medina highlights the renovation of three more schools
23 sep 2016
Jewish Museum will open in Alfama
22 sep 2016
Tourist Tax to give contribution in the rehabilitation work of Ajuda Palace
20 sep 2016
Catarina Vaz Pinto awarded at the French Embassy
16 sep 2016
Adriano Correia de Oliveira, Mário Cesariny and Francisco Lyon de Castro have their names in Lisboa
16 sep 2016
Roundabout in Lisboa named after Pinheiro de Azevedo
16 sep 2016
Demolitions give place to new generation municipal houses
16 sep 2016
Lisboa Half Marathon "is gold" worldwide
13 sep 2016
Market 31 de Janeiro will have a new "Loja do Cidadão" (Citizen Service)
06 sep 2016
Another step to bring back Praça do Comércio to the city
02 sep 2016
25 de Abril Bridge will have a Panoramic Belvedere
18 aug 2016
Festivities of Portugal Tour ends in Lisbon
18 aug 2016
Lisboa remembers Professor Moniz Pereira
05 aug 2016
Statement – Rehabilitation of the Praça do Império Garden
27 jul 2016
Giants of the Seas anchored in Lisboa
27 jul 2016
Archaeology in the Mouraria Creative Hub
26 jul 2016
Reopening of Barbearia Campos
14 jul 2016
Greeting vote and Honor Medal of the City to the National Footaball Squad
14 jul 2016
Lisboa City Council joins the celebrations all over the country
12 jul 2016
Lisboa celebrates the European Championship won by Portugal
11 jul 2016
Lisboa paid tribute to actor Luis Miguel Cintra
07 jul 2016
Scientific Merit Medal given to Galopim de Carvalho
01 jul 2016
From parish to parish council: 100 years
24 jun 2016
The first day of the new Creative Hub in Lisboa
20 jun 2016
Mário Zambujal awarded with the Lisboa City Council Medal of Cultural Merit
15 jun 2016
Final stage of the Tour of Portugal at Terreiro do Paço
09 jun 2016
Tourist Tax – Invoice Procedure
09 jun 2016
Olisipíadas: walking towards the third edition
06 jun 2016
Fernando Medina opens B.a.Bá kindergarten in Ajuda
01 jun 2016
Lisboa creates purchase fund for artwork
31 may 2016
Ajuda Fire Department back home
30 may 2016
Lisboa honors Paula Rego
27 may 2016
Olisipíadas 2016 Final Party
27 may 2016
Lisboa, one of the 100 Most Resilient Cities
24 may 2016
Professor Manuel Sérgio names School in Ajuda
23 may 2016
Lisboa in the top 10 world cities with more conferences
19 may 2016
Social Rights House in Lisboa
19 may 2016
Lisboa candidate for European Capital of Sport 2021
18 may 2016
Three-time football champion celebration in the City-Hall
17 may 2016
Volvo Ocean Race in Lisboa
12 may 2016
New kindergarten in Alvalade
03 dec 2015
"The World's Largest Fado House"
01 dec 2015
Fernando Assis Pacheco is named after a street in Lisboa
26 nov 2015
Lisboa celebrates November 25, 1975
26 nov 2015
Lisboa won the Jury’s Grand Prize from the European Enterprise Promotion Awards
23 nov 2015
Lisboa City Council employees sympathetic towards Paris
16 nov 2015
Solidarity with Paris
16 nov 2015
The Olisipíadas are back
13 nov 2015
Drainage Master Plan: prevent the present and prepare the future
11 nov 2015
Fire Department World Champion of Extrication
21 oct 2015
Opening of Race Walking and Running Center
09 oct 2015
Lisboa creates Tourism Investment Fund
09 oct 2015
Reopening of the Roman Theatre Museum
05 oct 2015
Mestre Arnaldo Louro de Almeida School Rehabilitated
02 oct 2015
New kindergarten in Belém
28 sep 2015
Web Summit in Lisboa for the next three years
24 sep 2015
Desagravo Convent Opening – New School Year
23 sep 2015
Creative hub born in Lisboa
09 sep 2015
Reception to the President of Senegal Macki Sall
09 sep 2015
Lisboa in the final to welcome Web Summit
08 sep 2015
77th Tour of Portugal
26 aug 2015
Public Debate, Drainage General Plan
14 aug 2015
Lisboa receives accessibility award
31 jul 2015
PRODAC South with an outdoor theatre
31 jul 2015
Lisboa Botanical Garden Rehabilitation
24 jul 2015
Mozambique President Reception
17 jul 2015
General Drainage Plan 2016-2030
13 jul 2015
Fernando Maurício House opens to the public
13 jul 2015
A happy day for everyone living in Prodac North
10 jul 2015
Paving Lisboa 2015-2020
10 jul 2015
Portugal Bike Tour finish line in Lisboa
09 jul 2015
Opening of the Publications Library in a new space
08 jul 2015
Amália reborn in Alfama
03 jul 2015
Congratulations, Telma!
01 jul 2015
Cerca da Graça Garden Opening
18 jun 2015
Opening of the Carmo Terrace and the Santa Luzia Funicular
11 jun 2015
Lisboa will be the head office for Volvo Ocean Race
09 jun 2015
Reception to Sporting Clube de Portugal
02 jun 2015
Another incubation space in Lisboa Downtown
27 may 2015
Fernando Medina speaking about the incidents at Marquês de Pombal
25 may 2015
Distinction for Vieira da Silva Museum
15 may 2015
Lisboa Startup City, Entrepreneurship Capital
14 may 2015
Maria de Lourdes Modesto awarded with Lisboa City Medal
21 apr 2015
Protocol between Lisboa City Hall and ANA
02 apr 2015
António Costa: “I know the City Hall will be in good hands”
01 apr 2015
Lisboa Mayor invites Pope Francis
27 mar 2015
Access to Lisboa Animal House through public transport
11 mar 2015
Chinese in Portugal League choose Lisboa Mayor as person of the year
25 feb 2015
Ollisipíadas official opening
23 feb 2015
Volvo Ocean Race back to Lisboa
23 feb 2015
Pedestrian and bicycle bridge over 2ª Circular
19 feb 2015
Tourism: Lisboa leads National and European growth
13 feb 2015
Lisboa City Hall wants to rename Portela Airport after Humberto Delgado
12 feb 2015
New Municipal Police Commander
04 feb 2015
Rosa Lobato Faria School pays tribute to the writer
03 feb 2015
New Lisboa Museum
03 feb 2015
2014 figures are a boost of confidence for the future
29 jan 2015
Unanimous vote to congratulate Ronaldo
16 jan 2015
António Costa distinguished in Amadeus Brighter Awards
15 jan 2015
Luz Stadium with new address
06 jan 2015
2015 budget approved by LMA
23 dec 2014
PMA 2014 awards for Lisboa City Hall
23 dec 2014
Carlos do Carmo, Personality of the Year
18 dec 2014
Eusébio in the toponymy of the city
11 dec 2014
City Hall adopts 2015 Budget
11 dec 2014
Lisboa Physical Activity and Sports Letter
19 nov 2014
2015 Budget keeps tax burden low
11 nov 2014
Mitra Program bets on social inclusion
07 nov 2014
Lisboa City Hall distinguished as best digital city
31 oct 2014
Olisipíadas – Lisboa Games are back
29 oct 2014
Reception to the President of Indonesia
02 oct 2014
Martin Schulz wants Startup Lx model spread throughout Europe
29 sep 2014
Portugal Bike Tour finish line in Lisboa
11 aug 2014
Opening of the Animal House in Monsanto
29 jul 2014
New cruise ship terminal
21 jul 2014
Accessibility project to the Castle distinguished internationally
04 jul 2014
Lisboa welcomes Mozambique President
03 jul 2014
Carlos do Carmo awarded with a Grammy
02 jul 2014
Carlos do Carmo awarded with a Grammy
01 jul 2014
Vitorino d’Almeida at Parque das Nações
04 jun 2014
New daycare center in Lumiar
03 jun 2014
Sculpture Lisboa by José Guimarães restored
24 apr 2014
Lisboa finalist at Bloomberg Philanthropies International Competition
24 apr 2014
Champions League Trophies in Lisboa
22 apr 2014
“País de Abril” by Manuel Alegre
10 apr 2014
Júlio Pomar new book
07 apr 2014
Valorsul: António Costa denounces privatization
20 mar 2014
Ana Moura and António Zambujo at Coliseu dos Recreios
19 mar 2014
Condolences from Lisboa Mayor
13 mar 2014
Lisboa Administrative Reform
11 mar 2014
Luxembourg prime minister welcomed in Lisboa
06 mar 2014
Lisboa City Hall signs agreement with STML and STAL
06 feb 2014
Lisboa Municipal Assembly approves transition criteria for parish councils
22 jan 2014
Lisboa City Hall and Unions sign collective deal on working time
15 jan 2014
Mouraria Rehabilitation awarded
15 jan 2014
Lisboa pays final tribute to Eusébio
06 jan 2014
António Costa remembers Eusébio
06 jan 2014
Decentralization to the Parishes approved
27 dec 2013
Decentralization to the Parishes
27 dec 2013
Transfer to Parish Councils doesn’t affect workers rights
19 dec 2013
Tim Etchells – Artist in the City 2014
10 dec 2013
RFM rewards Carmo archaeologists video
06 dec 2013
Condolences from António Costa
06 dec 2013
Mia Couto decorated with city medal
05 dec 2013
Carlos do Carmo – 50 year career in concert
02 dec 2013
Lisboa City Hall taking office
25 oct 2013
2013 Local Elections – Socialist Party with absolute majority in Lisboa
02 oct 2013
Timor President welcomed in Lisboa
24 sep 2013
Palace Square rehabilitation awarded
20 sep 2013
City Hall delivers keys for three new daycare centers
11 sep 2013
Alto do Chapeleiro residents get purchase agreements
22 jul 2013
German Institute awarded with City Medal
19 jul 2013
Lisboa Municipal Council distinguished for good practice with BIP-ZIP
15 jul 2013
Carlos do Carmo celebrates 50 years of his career in Jerónimos
01 jul 2013
European Parliament President receives Key of Honour
21 jun 2013
House-Studio Vieira da Silva opening
14 jun 2013
António Costa and Jerónimo de Sousa in the opening of Álvaro Cunhal Avenue
07 jun 2013
Gulbenkian Orchestra awarded with Medal for Merit
04 jun 2013
Rui Vilar awarded with Medal for Merit
04 jun 2013
Ana Castro Osório Library
29 may 2013
Coruchéus Municipal Library opening in Alvalade
24 apr 2013
Ribeira das Naus opens tomorrow
22 mar 2013
Luna Andermatt receives Gold Medal
14 feb 2013
Mariza receives City Medal
23 jan 2013
Tito Paris awarded with Municipal Medal of Merit
17 dec 2012
Municipal Council approves EPUL extinction
07 dec 2012
Fado personalities decorated by Lisboa Municipal Council
07 dec 2012
ABRAÇO distinguished with Medal of Merit
05 dec 2012
Fado, World Heritage - 1 Year Later
23 nov 2012