Câmara de Lisboa lamenta a morte de Ana Luísa Amaral

Poetisa, tradutora, professora, académica. Doutorada em Literatura Norte-Americana pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, onde lecionava, entretanto já jubilada. Investigadora nas áreas da Literatura e Cultura Inglesa e Americana e Estudos Feministas. Autora de dezenas de livros de poesia, dos quais se destacam “Às Vezes o Paraíso”, “Imagens”, “Imagias”, “A Arte de ser Tigre”, “A Génese do Amor” e “Se Fosse um Intervalo e Inversos-Poesia 1990-2010”.

Foi ainda autora, juntamente com Ana Gabriela Macedo, da Universidade do Minho, do ensaio “Dicionário de Crítica Feminista” (2005). Para além da poesia, a sua obra literária inclui teatro, ficção, literatura para a infância e ensaio. Traduziu diferentes poetas, como Emily Dickinson, William Shakespeare ou Louise Gluck, entre outros autores.

A sua poesia encontra-se traduzida em vários países como França, Brasil, Suécia, Itália, Espanha, Holanda, Colômbia, Venezuela, México e Estados Unidos da América. Recebeu diversos prémios literários nacionais e internacionais, como o Prémio Literário Correntes d’Escritas (2007), com o livro “A Génese do Amor”, o Prémio de Poesia Giuseppe Acerbi (Itália), o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores (2008), com o título “Entre Dois Rios e Outras Noites”, ou o Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-Americana.

Para além das suas qualidade literárias e académicas é-lhe reconhecido o empenho de cidadania ativa em causas associadas à igualdade e à solidariedade social.

Recebeu as Medalhas de Ouro da Câmara Municipal de Matosinhos e da Câmara Municipal do Porto, por serviços à literatura e a Medaille de la Ville de Paris.

Em abril deste ano, o Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, condecorou a poetisa com o grau de Comendador da Ordem de Sant’Iago da Espada.